Parlammo di arte, e la conversazione sembrò tirarla su di morale.
We talked about art, and the discussion seemed to cheer her a little.
Perciò, per tirarla su di morale, mi feci fare i colori.
So, to cheer her up, I let her do my colors.
Si', ma sembra molto triste e pensavo che avrei potuto tirarla su di morale.
Yeah, but she just sounds so sad. I just thought I could, I don't know, cheer her up a little or something.
Ho cercato di tirarla su di morale, cenette romantiche... lunghe passeggiate al chiaro di luna nella sala ologrammi.
I've tried to lift her spirits a bit-- romantic dinners long moonlit walks in the holosuite.
Quindi, ho detto a Gina che saresti tornato a casa, e ho detto che, magari, avresti telefonato a Theresa, per uscire con lei, sai, per tirarla su di morale. - Ma!
So I told Gina that you would come home, and I said that maybe you'd give Theresa a call, take her out, you know, lift her spirit.
La porterò qui per tirarla su di morale.
I'll bring her here so I can cheer her up.
Farei di tutto per tirarla su di morale.
I'd do anything to lift her spirits.
Riesco sempre a tirarla su di morale.
I can always cheer her up.
Pensavo che tirarla su di morale dall'interno, l'avrebbe aiutata a connettersi con se stesso. Ma ora ho capito che... ha sempre saputo esattamente chi fosse.
I thought building you up from the inside would help you connect to your true self, but I realize now... you've always known exactly who you are.
Cosi'... per tirarla su di morale ho fatto fare a Terry questo ritratto per sostituire la foto che detestava.
so, to cheer you up i had terry do this painting to replace the photo you hated.
Denise oggi torna al lavoro... dopo tre settimane. Pensavo di fare qualcosa per tirarla su di morale.
Well, it's Denise's first day back after three weeks, so, I thought I'd do something to cheer her up.
Quindi ho iniziato a pensare a un modo per tirarla su di morale, e...
So I was trying to think of ways that we could cheer her up, and...
Sai, voglio regalarle un giorno in citta', per tirarla su di morale.
You know, give her a... A day out on the town, cheer her up.
Le porto un nuovo nano da giardino per tirarla su di morale quando torno.
I'll bring her a new garden troll to cheer her up when I get back.
E' che... volevo tirarla su di morale dopo l'incendio.
I was trying to hear about the fire.
Non e' compito mio tirarla su di morale.
It ain't my job to cheer her.
Possiamo andare a tirarla su di morale.
We could go cheer her up.
Credo di sapere cosa potrebbe tirarla su di morale: vado a svegliare Hope.
I think I know what will cheer her up. I'll go get Hope up from her nap.
Beh, Pilar, potete andare a trovarla in prigione, tirarla su di morale, essere pronte a testimoniare.
Well, Pilar, visit her in jail, Uh, keep her spirits up, uh, be ready to testify.
Sei sicuro di riuscire a tirarla su di morale?
You can make her return to a smiling face?
Ho provato a suonare una musichetta col mio flauto per tirarla su di morale."
I tried to play a tune on the flute to cheer her up."
Mia madre sta passando un momento davvero brutto, e so che voi potete tirarla su di morale.
My mom is in a really dark place. And I know you guys are gonna cheer her up.
Aveva perso un bambino, cosi' le diedi il signor Roosevelt. per tirarla su di morale.
She'd lost a baby, so I gave her Mr. Roosevelt to keep her spirits up.
Sai, quando ero piccolo... e la sua depressione si aggravava, mio padre faceva in modo di non essere nei paraggi, perciò... cercavo io di tirarla su di morale.
You know, when I was a kid and her depression got really bad, my father made sure he wasn't around so I'd just try to cheer her up.
Vediamo di tirarla su di nuovo.
Well, let's see if we can raise it up again.
Forse potresti tirarla su di morale, no?
Maybe you could cheer her up, you know?
Quindi adesso porto Ann a bere qualcosa per tirarla su di morale.
So I'm going to take Ann out for a drink. You know, try to cheer her up.
Hai presente a Natale, quando era cosi' turbata? Non sapevi nemmeno il perche', ma hai passato 8 ore a sistemare le luci di Natale nell'appartamento solo per tirarla su di morale.
Do you remember back at Christmas when she was upset, you didn't even know why, and you spent eight hours setting up Christmas lights in the apartment just to cheer her up.
Gia', ero l'unica persona che riuscisse a tirarla su di morale.
Yeah, I was the only person who could cheer her up.
1.4492840766907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We talked about art, and the discussion seemed to cheer her a little. 